The first book to recover the Indigenous aesthetic principles that guided how artists of the Aztec Empire created precious art