A richly illustrated look at three visionary artists who charted new directions for photography in midcentury America