A richly illustrated exploration of how ancient Egyptian art stirred Rodin鈥檚 imagination and inspired his sculpture