A groundbreaking cultural history of calamitous teacher-student relationships at the heart of nineteenth-century French painting and efforts to fix them