How scribes of the ancient Maya pictured sound and meaning through inventive hieroglyphic writing that pulsed with vitality and wit