How ideas of parliamentary reform aiming to restore the spirit of the constitution defined political debate at a pivotal moment in British history